-
1 самоокутывание дымовой трубы
самоокутывание с дымовой трубы разрушение верхней части оболочки и образование золовых отложений на верхнем срезе дымовой трубы из-за окутывания ее выходящими дымовыми газамиSchornsteinkopfdurchbrechung f; Schornsteumündungdurchbrechung fРусско-немецкий словарь по энергетике > самоокутывание дымовой трубы
-
2 гарнитура дымовой трубы
гарнитура дымовой трубы
Наружные дополнительные устройства дымовых труб: светофорные площадки, ходовые скобы или лестница, молниезащита, стяжные кольца, защитный колпак и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гарнитура дымовой трубы
-
3 боров дымовой трубы
adjsilic. Essenkanal -
4 верхняя часть дымовой трубы
adjsilic. SchornsteinkopfУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя часть дымовой трубы
-
5 верхушка дымовой трубы
nconstruct. Essenkopf, SchornsteinkopfУниверсальный русско-немецкий словарь > верхушка дымовой трубы
-
6 воздушный выброс дымовой трубы
adjconstruct. KaminauswurfУниверсальный русско-немецкий словарь > воздушный выброс дымовой трубы
-
7 выброс золы из дымовой трубы
nsilic. SchornsteinauswurfУниверсальный русско-немецкий словарь > выброс золы из дымовой трубы
-
8 выброс пыли из дымовой трубы
nsilic. SchornsteinauswurfУниверсальный русско-немецкий словарь > выброс пыли из дымовой трубы
-
9 высота дымовой трубы
nconstruct. Kaminhöhe, SchornsteinhöheУниверсальный русско-немецкий словарь > высота дымовой трубы
-
10 выступ дымовой трубы
nconstruct. Schornsteinvorlage (для помещения дымохода)Универсальный русско-немецкий словарь > выступ дымовой трубы
-
11 газ, отходящий из дымовой трубы
nsilic. SchornsteinabgasУниверсальный русско-немецкий словарь > газ, отходящий из дымовой трубы
-
12 деталь дымовой трубы
nconstruct. Rauchfangelement, SchornsteinelementУниверсальный русско-немецкий словарь > деталь дымовой трубы
-
13 дефлектор дымовой трубы
Универсальный русско-немецкий словарь > дефлектор дымовой трубы
-
14 задвижка дымовой трубы
nconstruct. Schlotschieber, SchornsteinschieberУниверсальный русско-немецкий словарь > задвижка дымовой трубы
-
15 заслонка дымовой трубы
Универсальный русско-немецкий словарь > заслонка дымовой трубы
-
16 затвор дымовой трубы
nmetal. KaminverschlussУниверсальный русско-немецкий словарь > затвор дымовой трубы
-
17 звено дымовой трубы
nconstruct. Schuß eines Schornsteines -
18 зонт дымовой трубы
-
19 испытание дымовой трубы на незадымляемость
nshipb. SchornsteinversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание дымовой трубы на незадымляемость
-
20 кладка дымовой трубы
nconstruct. KaminmauerwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > кладка дымовой трубы
См. также в других словарях:
задвижка дымовой трубы — шибер дымовой трубы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы шибер дымовой трубы EN chimney damper … Справочник технического переводчика
карниз дымовой трубы — зонт дымовой трубы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы зонт дымовой трубы EN chimney cap … Справочник технического переводчика
кожух дымовой трубы судна — кожух дымовой трубы Конструкция из листов с подкрепляющим набором, устанавливаемая на открытом участке палубы надстройки или рубки для ограждения выступающих над уровнем палубы судна частей дымохода, газовыхлопов, глушителей. [ГОСТ 13641 80]… … Справочник технического переводчика
несплошной поток выбросов из дымовой трубы ТЭС — фиксируемый выброс из дымовой трубы ТЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы фиксируемый выброс из дымовой трубы ТЭС EN detectable emissions … Справочник технического переводчика
устанавливаемый вне дымовой трубы фильтр с подогревом дымовых газов — обогреваемый фильтр, устанавливаемый вне дымовой трубы (для предотвращения конденсации влаги) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы обогреваемый фильтр, устанавливаемый вне дымовой… … Справочник технического переводчика
центр тяжести дымовой трубы — центроида дымовой трубы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы центроида дымовой трубы EN stack centroid … Справочник технического переводчика
СТВОЛ ДЫМОВОЙ ТРУБЫ — часть дымовой трубы от верха цоколя до низа головки, через которую выводятся продукты сгорания (Болгарский язык; Български) тяло на комин (Чешский язык; Čeština) komínový plášť (Немецкий язык; Deutsch) Schornsteinschaft (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
долговечность дымовой трубы — свойство дымовой трубы сохранять работоспособность до наступления предельного состояния. (Смотри: СП 13 101 99. Правила надзора, обследования, проведения технического обслуживания и ремонта промышленных дымовых и вентиляционных труб.) Источник:… … Строительный словарь
Оголовок дымовой трубы — Оголовок верхняя часть дымовой трубы размером 3 5 м (в зависимости от диаметра ее выходного отверстия), находящаяся в наиболее тяжелых условиях службы ввиду попадания на внутреннюю поверхность атмосферных осадков, интенсивной конденсации дымовых… … Официальная терминология
боров дымовой трубы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chimney intake … Справочник технического переводчика
визуально различимый выброс из дымовой трубы ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN visually clear stack discharge … Справочник технического переводчика